2012年8月2日

    致:EF300mm f/2.8L IS II USM、EF400mm f/2.8L IS II USM、EF500mm f/4L IS II USM 及 EF600mm f/4L IS II USM的使用者

    更新: 

    為了更完善地識別可能受影響的產品,識別步驟包括了機身編號從左邊開始的第一、第二及第三個數字。 詳情請參閱以下「識別步驟」。

    多謝您使用Canon產品。

    Canon已於2012年8月發佈了用於EF300mm f/2.8L IS II USM、EF400mm f/2.8L IS II USM、EF500mm f/4L IS II USM及EF600mm f/4L IS II USM鏡頭的韌體更新。詳情如下。

    韌體變更:
    變更了對焦驅動的控制算法,並提高了驅動的反應能力以獲得更加精確的對焦調整。尤其是該新韌體提高了鏡頭的人工智能伺服自動對焦功能,以便追蹤在體育活動中不規則運動的主體,如足球或橄欖球。

    涉及的產品:
    韌體版本 1.1.1 用於韌體版本為 1.0.0 的鏡頭。如果鏡頭的韌體版本已經為 1.1.1,則毋須更新韌體。

    識別步驟:
    韌體版本為 1.0.0 的鏡頭序列號 (10 位數字) 中從左邊開始的第一、第二及第三個數字如下:

    鏡頭名稱 涉及的產品序列號
    (x 代表任何可選數字)
    EF300mm f/2.8L IS II USM790 xxxxxxx 至 913 xxxxxxx
    EF400mm f/2.8L IS II USM790 xxxxxxx 至 913 xxxxxxx
    EF500mm f/4L IS II USM880 xxxxxxx 至 910 xxxxxxx
    EF600mm f/4L IS II USM880 xxxxxxx 至 910 xxxxxxx

    而如果鏡頭的序列號未包括在上述之內,則已配備韌體版本 1.1.1 或以上。

    使用者支援
    如果您希望為您的鏡頭更新韌體,請您攜帶鏡頭到Canon客戶服務中心,我們會為您提供免費韌體更新服務。